CET ALBUM ME REPRÉSENTE À PLUS D’UN TITRE... IL EST LE CATALYSEUR, LE DÉNOMINATEUR COMMUN, ENTRE MES ORIGINES ITALO-ESPAGNOLES ET MON PARCOURS DE CHANTEUR PERCUSSIONNISTE. IL EST INFLUENCÉ PAR LES CULTURES AFRICAINES, BRÉSILIENNES ET CUBAINES. IL INCLUT ÉGALEMENT MES PREMIERS AMOURS MUSICAUX :
LA FUNK, LA SOUL, LE REGGAE, LE JAZZ ET LE ROCK LATIN, NOTAMMENT AVEC L’ALBUM DE CARLOS SANTANA, "AMIGOS”, QUI DÉCLENCHA MA PASSION POUR LA MUSIQUE. L’ALBUM S’INTITULE " CASA DO BRUNO” CAR "LA MAISON DE BRUNO” C’EST CHEZ MOI, RUE DÉSIRÉE, AU COEUR DE LYON. UN LABORATOIRE MUSICAL OÙ,
DÈS 2003, FURENT CRÉÉES LES PREMIÈRES MAQUETTES. C’EST UN LIEU DE VIE ET DE PASSAGE; DE RENCONTRES
ET D’ÉCHANGES AVEC DES ARTISTES D’HORIZONS DIVERS. VÉRITABLe "AMBASSADE” MULTICOLORE. VOUS AVEZ COMPRIS, «A "CASA DO BRUNO”» EN EST LA CRISTALLISATION SONORE. LA FRANCE, TERRE D’ACCUEIL, VIT NAÎTRE MON EXPRESSION ARTISTIQUE, POINT COMMUN ENTRE LES MUSIQUES AFRO-LATINES ET MES PREMIÈRES INFLUENCES. UN PRÉTEXTE AU PARTAGE. DE PAR MES RACINES, CERTAINS TEXTES SONT EN ESPAGNOL, D’AUTRES EN PORTUGAIS-BRÉSILIEN, LANGUE DONT LA MÉLODIE ET LE RYTHME ME TOUCHENT. ILS ONT ÉTÉ ÉCRITS EN COLLABORATION AVEC UN AMI DE LONGUE DATE, CARLOS "BIDO” DA SILVA, AUTEUR OU CO-AUTEUR DE LA PLUPART DES TITRES. LE TEMPS QUI PASSE, L’ESPOIR, L’AMOUR, LE DOUTE, LES COMBATS POUR LA VIE, L’ABSENCE, LA PAIX; NOUS VOILÀ... BIENVENUS DANS MON ANTRE, PRENEZ PART À CET UNIVERS, IL EST POUR VOUS.
Y QUÉ VIVA LA MUSICA !
BRUNO BASSAN AKA MONOLOCO
ESPANOL
Monoloco System, projet musical de Bruno BASSAN (chant, percussion, composition, DJ), naît début 2013 à Lyon, avec toujours la même folle envie de partager son goût pour les cultures africaines, cubaines, brésiliennes et caribéennes. Via une musique métissée, empreinte de groove, de jazz et de traditions, il crée son monde, son mode, raconte ses rencontres, en langues d'ici et d'ailleurs, la jungle urbaine et les émotions humaines d'aujourd'hui.
Le System du Singe Fou évolue avec des musiciens de talents, du trio au sextet, au gré des rencontres, des lieux et des événements.
Plongez dans son univers musical et, à la croisée des chemins, goûtez aux rythmes énergétiques, savourez ses mélodies envoûtantes, et de liane en liane, rum'balez, tim'balez, sem'bahiez...!!
Este álbum me representa de la misma manera, es el catalizador, el denominador común, entre misorígenes italiano-españoles y mi carrera como percusionista, influenciado por culturas africanas, brasileñas y cubanas.
También incluye mi primer amor musical: funk, soul, reggae, jazz, rock latino, especialmente con el álbum de Carlos Santana, "Amigos", que provocó mi pasión por la percusión y la música en su conjunto.
Titulé mi álbum "Casa do Bruno" porque "la casa de Bruno" está en casa, rue Désirée, un lugar central en Lyon, mi laboratorio musical en el que, desde 2003, se crearon los primeros modelos. Es mi lugar de vida, un lugar de paso, de intercambios, de encuentros con varios artistas, de diversos orígenes, una gran cantidad de embajadas culturales multiculturales. Es todo de una vez, una casa do Bruno, y este álbum es su cristalización.
Viviendo en Francia, la tierra de la bienvenida, creo mi propio idioma, un punto común entre su música, el afro-latín y mis primeras influencias, pretexto para mi gusto de compartir.
Tengo que expresarme principalmente en español, desde mis raíces, y en portugués-brasileño, otro idioma latino, cuya melodía y ritmo me conmueven al escucharlo.
Por lo tanto, con la colaboración de un amigo de mucho tiempo, el Sr. Carlos da Silva, coautor y autor de la mayoría de los temas mencionados, quise expresarme. querido, el paso del tiempo, la esperanza, el amor, la duda, la lucha por la vida, la ausencia, la paz.
Te invito en mi vida, a formar parte de este cálido universo que es mío, y espero que mañana sea tuyo, ¡viva la música!
